Học phần này tập trung hướng dẫn sinh viên thực hành kỹ năng dịch thuật các thể loại phim ảnh và các kỹ năng liên quan đến việc biên tập clip, để cuối cùng có thể tạo ra một video hoàn chỉnh, có cả phụ đề và âm thanh.